Tidligere:
Det er MacPherson. Jeg har ret.
Ja, desværre. Han har et sværd, som gør ham usynlig. Stop ham.
- Man sårer den, man elsker. - Artie!
Nej!
Stop! Tænk dig om.
- Jeg tager stadig artefakten. - Det kan jeg ikke lade dig gøre.
Vend dig om.
14 TIMER TIDLIGERE
- Nej, MacPherson lever! - At stoppe ham er ikke din opgave.
Det er min opgave at beskytte verden.
Den trues af en galning, som vil have artefakter, som hører til derude.
Mrs Frederic tager sig af det.
- Han borede et sværd ind i dit bryst. - Jeg har det fint.
Du kunne være død. Lad mrs Frederic klare det.
Det er dit job, Artie. Og du passer det ikke!
Du lader Pete, Myka og Claudia skrive lister for dig dag efter dag.
- Der bliver mere og mere, ikke? - Ja, det gør der!
Hør her...
Jeg er svær at dræbe.
Pete.
Pete?
Flot. Den var jeg ikke forberedt på.
Hej. Jeg tager en hurtig kamp. Tingene bliver her.
Det er farligt! Det er Lewis Carrolls spejl. "Alice i Eventyrland".
Det er en pigebog, ikke? Kom nu. Du fandt din søde fritte.
- Ja, han tissede i mine sko. - Det var mig...
- Er du stadig sur på Artie? - Nej.
Nej, jeg er sur på dig.
Nej, du er ikke sur på mig.
Så ser du sådan ud. Når du er sur på Artie, sætter du hovedet sådan.
Ja! Lige sådan.
Du er sur over det med MacPherson, men alle har en fortid.
Han løj, Pete! Arties fortid er farlig.
En galning vil dræbe os og tage lageret. Det burde vi have vidst.
Han burde have fortalt om MacPherson.
Ja, jeg forstår. Faderkompleks, kan ikke klare ham...
- Stop... Åh nej, spejlet! - Pas på! En stor, skinnende ting!
Fedt!
Det lyder som...
Diskokuglen fra Studio 54. Jeg hader disko.
Er du uskadt, Myka?
- Hvad foregår der? - Er du uskadt, Myka?
- Hvad foregår der? - Spørg ham.
Du må ikke... Det er...
Jeg ved, at du føler dig fortabt.
Arties fortid, MacPherson... Det er nok lidt forvirrende.
Det føles ret klart. Det er, som det er. Jeg må acceptere det.
Gør jeg ikke det, ender jeg samme sted igen. Der er ikke rart.
- Tak for teen. - Velbekomme.
Jeg skal nok. Godt...
Morgenmad.
Dagens... Kom her, Pete. Har du gjort noget ved håret? Hjælper du?
Jeg er ligeglad med din rekord.
Sæt dig, Pete.
- Gemte du det? Tak. - Koncentrer jer.
- Hvad laver du her? - Koncentrerer mig.
Vi skal... Vi... Godt, lad gå. Prøv at være opmærksomme.
Gary og Jillian Whitman. De har flere dæknavne, end jeg orker at gennemgå.
Småtyve, som er blevet store.
- Jeg aner en artefakt... - Jeg aner en taber.
Claudia!
Vi lader Artie gennemgå det, så vi slipper for at være her.
Mange tak, Myka. Det sætter jeg pris på.
Hvad er det for en artefakt?
Intet er bekræftet, men har de en, har den givet dem utroligt held.
De vinder overalt, og der er ingen reaktion fra spillemyndigheden.
- Hvordan? - De sætter sig for at spille...
Vil I have? De er lækre.
De vinder lige nok til ikke at få opmærksomhed...
Fint. Så tager de videre.
De stjæler lidt tilbage fra kasinoet. OMG, hvad er problemet?
De er lastefulde og udnytter skæbnen.
- "Lastefuld" betyder "ond". - Hvor er de nu?
De er på Maximus Hotel i Las Vegas.
Jeg har lavet en liste over artefakter, som det kan være.
Der er flybilletter, og I skal bo på Maximus Hotel.
Hvor er pengene? Vi skal satse stort.
Der ligger 10.000 dollar i Petes kuvert.
Ja!
- Glem det. Er det virkelig... - Ud. Pak.
Drenge.
- Gør mig en tjeneste. - De får kvitteringer, min herre.
- Er hun sur på mig? - Nej! Jo. Måske lidt.
Men rejsen til Las Vegas hjælper. Det bliver sjovt.
- Nej, nej, nej. Ingen sjov. - Vi ses.
Hvad skal jeg? Jeg kan lede efter MacPherson, selv om du ikke må.
Hør efter. Stop!
- Han dræber dig! Forstået? - Ja, sir.
Goddag.
- Slipset sidder skævt. - Og tænderne?
Parfume? Det er nyt.
Jeg har set på mulighederne.
Og jeg har... lugtet til pengene.
Intet tyder på et objekt i flere dele, så vi leder efter en ting.
Og de bør have den på sig. Carsons lov om lineær forflyttelse.
De skal have den på sig. Tvunget resultat kræver berøring.
- Nogen har hørt efter... - Nogle af os længere end andre.
To mistænkte kan altså dele en artefakt.
- Vi tager en hver. - Godt. Jeg tager Lady Luck.
Og jeg har dem her. Jeg har renset dem med sprit.
Og lidt spyt.
For sjov. Tester...
- Av! - Undskyld.
Har du teslaen? Vil du bytte mod farnsworthen?
- Men du har pistolen. - Ja, men den kedelige.
Lad os finde artefakten og vende deres lykke.
- Den er ækel. - Den her?
Fangede begær, som brydes af lys.
Lyd, sex og sindsudvidende stoffer i en...
- Diskokugle. En diskokugle! Hvordan? - Jeg ved det ikke.
Spejle reflekterer kun lys, men den projicerer begær.
Ved du, hvad den gør?
Den udsætter alt anstændigt for en ukontrolleret umenneskelighed.
Du spurgte. Men ikke herinde.
- Men derude... - Er det 1980erne?
1970erne. Undskyld, at jeg var lidt hård mod dig hos Leena.
Det er fint. Du hjalp mig og reddede Joshua.
Han sårede dig. Det gør mig sur.
Hjælp mig med at løfte det.
- Kan mrs Frederic finde ham? - Jeg ved ikke. En, to, tre.
Han arbejdede her. Blev han lokket over til den mørke side?
Han er den mørke side, og nævn ikke hans navn igen.
- Lov mig det. - Ja!
- Er det Myka? - Hvad det end er... er det ikke godt.
Rød, fem.
- Du udfordrer skæbnen. Hold pause. - Det er fint.
Vi har nok.
Uddannelse for fem børn er dyrt.
Vi får tre, og det sker ikke, hvis du ikke er her til bryllupsrejsen.
Det bliver vores livs bedste år. Fem omgange til.
Godt. Vi har fundet dem. Kan du se noget?
Ud over to forelskede skurke? Nej, men den er måske et andet sted.
Jeg tjekker værelset. Sig til, hvis en af dem tygger på en harefod.
Rød, 23.
- Pas på! - Hold op med at råbe!
Kør lige. Ikke sådan! Luk døren bag dig.
Find Dodgson-mappen og alt om Alice Liddell og Lewis Carroll.
Hvorfor er du her stadig? Hvad havde du travlt med?
Tre tærter og en ovntermostat, som du lovede at lave. Hvad er det?
- Jeg ringede på grund af det. - Hvad er der sket, Artie?
Optisk divagation. Som når øjet reagerer på en blitz.
Jeg gætter på, at diskokuglen...
...ødelagde spejlets evne til at reflektere-
- og fangede dele af Mykas psyke derinde.
Som skygger efter Hiroshima.
En livlig skygge. Men lever den?
- Vil du? - Ja.
- Hvad sker der? - Jeg trækker, hvis hun falder ind.
- Sådan. Er det bare et skyggespejl? - Jeg kan ikke afgøre, om den lever.
Vi spørger hende. Hvorfor taler vi ikke bare til den?
Vi konverserer ikke med reflekterede væsner. To ord: Bloody Mary.
Er det ikke en myte? Selvfølgelig ikke.
Lader man den tale, ved man ikke, hvad der kan ske.
- Pete spillede bordtennis med en. - Skulle du ikke finde mapper?
Tak. Og find alt om Studio 54. 54!
- Må jeg foreslå noget? - Ja.
Jeg har stadig mønten. Jeg leder på Whitman-parrets værelse.
- Hvad med din radar? - Mener du, om jeg får en vibe?
Ja. Mærk efter. Føles noget anderledes? Noget som helst?
- Med Myka? - Med hvad som helst.
Siden du nævner det, er der noget...
Buffeten er for dyr.
- Ud over det? - Nej, alt er fint.
- Sikker? - Er der noget, jeg bør vide?
Nej, bare et rutinetjek. Spild ikke tiden. Lad høre fra dig. Farvel.
Han og Myka har det fint.
Sats på sort 15.
- Myka. - Ja?
- Der er intet. - Der sker heller intet her.
De vinder, og jeg ved ikke hvordan.
Ulemperne ved situationen...
- Vi kan sætte dem sammen? - Det virker ikke.
- Hvad er det? - Noget, jeg har lavet.
- Hvad mener du? Nu? - Ja.
- Vent. Hvad laver du? - Åbner en kommunikationskanal.
CIA bruger lasermikrofoner til at høre, hvad der siges bag glas.
Jeg vil høre, hvad hun siger. Ja, skygger har kræfter.
Men det er måske ikke en skygge.
Hun er fanget. Jeg kender ansigtsudtrykket, og det gør du også.
Går det galt, kan du slukke. Jeg bliver nødt til det.
Vent... Vent!
Lad mig tænke!
Hvor er du, Myka?
Intet spor af artefakten. Hvad er det med hans hånd?
Jeg ved det ikke. Hvil du bare. Jeg ringer, hvis der sker noget.
Nej, vi bliver sammen. De har noget på sig, og jeg vil vide, hvad det er.
De ser virkelige ud og siger hvad som helst.
- Sig noget. - Artie, når jeg er ude, får du slag!
- Det sker ikke. - Hvorfor? Det er mig, Artie.
Du er et spejlbillede. Den rigtige Myka er i Las Vegas med Pete.
Det var det, jeg mente. Sluk for den.
Er jeg både her og i Las Vegas? Sluk ikke!
Den slipper aldrig ud.
Lewis Carrolls "Alice". Sød og uskyldig. Men ikke sand!
Hun var skør. Charles Dodgson, alias Lewis Carroll, skrev ikke bøger.
Han beskrev hendes fald ned i sociopatisk galskab.
Han skrev ikke bøgerne.
De er forfalskninger, som skal skjule sandheden om spejlet.
Her er en rapport fra en agent.
Spejlet og Alice Lidells veje krydsede lige før mordene.
- Der står ikke, hvor spejlet kom fra. - Hvor kommer tingene fra?
Agenterne fangede hende i spejlet.
Hendes energi og væsen... De vidste ikke, hvordan det skete.
De burde have fundet ud af det, før hun dræbte en af dem.
Der er mange løse tråde...
Derfor er det vigtigt at lave lister!
Hvad betyder det?
Betyder det, at Mykas billede blandede sig med Alices gale væsen?
Ja, det er lige, hvad det betyder.
Giver vi tingesten en stemme, vil den prøve at komme ud.
- Vi er færdige. - Vi lovede hinanden fem millioner.
Jeg er en løgnagtig og dømt tyv. Jeg bryder løftet.
- Vi mangler kun nogle tusind. - Du skal til lægen.
Vi har ingen sygeforsikring.
Vi må betale kontant. Jeg gør det kun, hvis vi tjener pengene her.
- Hører du dig selv? - Jeg vil ikke til lægen.
Vi bør tage den nu. Det, som de har. Vi tvinger den fra dem.
- Vi er ikke engang sikre... - En omgang mere, så stopper vi.
Jeg ville aflede opmærksomheden. Fri bane.
Jeg vil have ham.
Følg efter pigen, så ringer jeg, hvis han kommer ud. Jeg klarer mig.
Fint.
- Jeg ringer, hvis jeg finder noget. - Ja.
Jeg ved, at du ikke er sikker på det.
Holder man et spejl foran et andet, får man uendelige genspejlinger.
Og hvis spejlet reflekteres i diskokuglen fra Studio 54?
Kan artefakter påvirke hinanden...
...med uventede resultater? - Det ved jeg ikke.
Hvis diskokuglen går i gang, og nogen står foran Alices spejl.
- Vi ved, hvad der skete. - Gør vi virkelig?
- Kan spejlbilleder bytte plads? - Og mennesker?
- Hun sætter hovedet på skrå. - Undskyld?
Når Myka er sur på mig, sætter hun hovedet på skrå.
Hun er sur på dig nu.
Sætter hun hovedet på skrå?
Rød, 23.
- Undskyld, du tabte den. - Behold den. Den bringer måske held.
- Rød, 21. - Hold da op.
Godt.
- Du er sur på mig. - Jeg har ondt af dig.
Du nægter at se det, som er lige foran øjnene på dig.
Som mig.
Jeg stiller et spørgsmål, som kun den rigtige Myka kan svare på.
- Pete er i fare. - Og du, hvis du taler sandt.
Godt. Fint.
Vi ved det begge to, men vi taler aldrig om det.
Jeg stoler ikke på dig.
Du skal fortælle sandheden...
...og ikke behandle mig som en skakbrik på et bræt, som kun du ser.
At jeg er værdsat og betyder noget.
Jeg fortjener at vide alt, jeg kan, om verden, du sendte mig ind i.
Så jeg får en chance.
Trods alt...
Trods alt, så kan jeg lide dig.
Du er fantastisk. Og du skal synes det samme om mig.
Jeg dummede mig.
Nøglen virker ikke, skat.
Hej.
Hvor er han?
- Ikke her. Hvilket værelse er det? - Mit værelse.
Hvem er du? Du er sød.
Du lyver. Snyd ikke en snyder.
Du fik chancen for at gå. Du får ikke flere.
- Er Pete der? - Nej. Kan jeg ringe tilbage?
- Ja. Alt i orden? - Ja, når jeg kan arbejde igen.
Dårlig nyhed. Din fritte er væk. Leena prøver at kalde på den.
Gav du den et navn?
Nej. Stil lidt mad frem, så kommer den tilbage.
Nå... Hvor var vi?
Myka gav fritten et navn.
Hun kaldte den Pete. Synes du, at det er sjovt?
Tror hun, at vi ved det, så dræber hun ham!
Jillian. Hej, jeg hedder Pete. Du har problemer, og jeg vil hjælpe.
Spillemønten, som bringer held...
- Slip, eller jeg skriger. - Jillian, den gør dig fortræd.
Den gør dig afhængig, og det er ikke godt.
- Behold pengene, men giv mig mønten. - Nej.
Gary er også syg, ikke? Stop, mens I kan.
Stol på mig. Tving mig ikke til at bruge den.
Jubilee Grand, branden?
- Hvad vil du gøre med den? - Lægge den væk og glemme den.
For fanden!
- Vildt. - Ja. Se nu.
Den viser dig fremtiden.
For fanden!
Ja, den er spændende.
Fortæl ham, hvad der foregår.
- Han ved det måske allerede. - Pete?
Jeg kan ikke få fat i ham. Alice har tydeligvis farnsworthen.
Han er på et stort hotel.
En mand i baren pralede af, at han mirakuløst overlevede infernoet.
- Han sagde, mønten reddede hans liv. - Så I stjal den.
Opkald til Pete Lattimer.
Tag pengene og rejs væk. Jeg finder din mand.
Vent. Anholder du os ikke?
Det, som sker i Vegas... Af sted.
- Du talte åbenbart sandt. - Gør ikke Jillian fortræd.
Gary, ved du hvad? At gøre folk fortræd er halvdelen af fornøjelsen.
Ved du, hvad der også er sjovt? Den anden halvdel.
- Hvem er du? - Dine ønsker blev opfyldt, Gary.
Nu er det min tur.
Nu vil jeg vide, når de er efter mig.
Kan jeg se dem, kan jeg dræbe dem.
Det forudså du nok ikke.
Er alt i orden?
Ja, alt er fint.
Jeg måtte bruge teslaen.
Han er død.
Du dræbte ham.
- Hvad foregår der, Pete? - Ny plan.
Tror du, jeg er en idiot? Svar ikke.
Stop! Læg pistolen, og lad os tænke det igennem.
Ja. Jeg tager stadig artefakten!
- Det kan jeg ikke lade dig gøre. - Så dør du, Alice!
Du er så klog... Hvad afslørede mig?
Den rigtige Myka ville aldrig kysse mig. Aldrig!
Selv ikke, hvis hendes liv var i fare.
- Det er... ...synd. Du kysser godt.
- Har Artie ikke opdaget det? - Når han gør, slipper han Myka...
...og du forsvinder.
- Sådan fungerer det ikke, Pete. Hvad mener du?
Intet kommer ud af spejlet, medmindre noget tager dets plads.
Og jeg er færdig med det.
Jeg er helt uenig.
- Misfoster. - Jeg skulle have ødelagt spejlet.
Det er din skyld. Du slap mig ud.
Jeg gør det godt igen nu. Vend dig om.
Åh gud...
Jeg vil aldrig tilbage i spejlet. Hører du?
Aldrig.
Og den... Den er mit es.
Det er nok. Jeg stopper...
Underligere og underligere...
Artie, nu!
Hjælp mig, Pete.
Hvor er Myka?
- Tak. - Det var så lidt.
Godt. Vi tager det... Vi flytter Alice til det mørke rum.
- Hvad er det mørke rum? - Det er bedre end det ydre rum...
Har du ikke set det?
Du vil nok aldrig se det, når vi har flyttet det til...
Kan du tage? Nej, vi gør det i morgen.
Men vi må sikre det. Vi flytter kufferten.
Lidt kuriosum: Steven Rubell, som var med til at starte Studio 54-
- ville kalde klubben Wonderland.
Den anden side! Godt. Sådan.
- Mine 10.000. - Ja, dem...
Spontane helikopterture er dyre.
- Jeg havde fået en god pris. - Jeg skulle nå det før Alice.
- Hvordan gik det? Virkede det? - Se, hvem det er.
Så er der morgenmad.
Myka sagde, at jeg kysser godt.
Mila Tempels www.broadcasttext.com